Wf
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 52-53

Łuki A (→Wn)

Przedłużony łuk w Wf (→Wa)

Propozycja redakcji bez łuku "triolowego"

W A (→Wn) łuk artykulacyjno-frazowy obejmuje tylko t. 52. Korygując Wf (→Wa), Chopin przedłużył go do połowy t. 53 i ten zmieniony łuk podajemy w tekście głównym.

W źródłach widoczny jest ponadto łuk nad triolą trzydziestodwójek. Dodanie w korekcie Wf łuku frazowego nad t. 53 sprowadziło łuk "triolowy" do funkcji stricte formalnej (por. Ogólne zasady redakcyjne, p. 16), toteż usuwamy go z tekstu głównego.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Łuki "triolowe"

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.