Linia wpisana w WfS wygląda jak typowy znak synchronizacji, jakich w tym egzemplarzu Nokturnu widzimy kilkanaście, np. w t. 35-36. Jednak sens linii w tym miejscu jest inny: zmienia ona w istotny sposób rytm partii pr.r. W tej sytuacji może dziwić, dlaczego nie ma innych znaków, które potwierdziłyby intencję takiej zmiany, np. trzeciej belki wiązania kwintoli.
Trzeba też pamiętać, że w Chopinowskich egzemplarzach lekcyjnych zdarzają się naniesienia, których dokładne znaczenie nie jest znane, np. charakterystyczne ukośne krzyże lub właśnie różnej długości kreski. Znaki takie przypuszczalnie stawiane były dla podkreślenia jakichś ustnych wskazówek kompozytora.
Zdaniem redakcji, do ewentualnego wariantu rytmicznego należy tu podchodzić z dużą ostrożnością.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Znaki synchronizacji, Dopiski WfS, Autentyczne zmiany i warianty po publikacji
notacja: Rytm
Powrót do adnotacji