mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 204

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 3 szesnastki, tylko dolna 5-linia.           EZnieU

proponowany przez redakcję

EZTU
..

Umiejscowienie znaku ​​​​​​​ po ćwierćnucie B1 było z pewnością spowodowane brakiem miejsca pod tą nutą (w Wf lub już w [A]) – por. t. 208. Tego typu niedokładności – znaki pedalizacji umieszczone przed lub po nisko położonej nucie basowej – można niejednokrotnie spotkać w autografach Chopina i pierwszych wydaniach jego dzieł i nie wywoływały one prawdopodobnie żadnych nieporozumień. Podobnie w t. 212.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 212

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 3 szesnastki, tylko dolna 5-linia.             EZnieU

proponowany przez redakcję

EZTU
..

Tak jak w t. 204, umiejscowienie znaku ​​​​​​​ po oktawie basowej było z pewnością spowodowane brakiem miejsca pod tą nutą (w Wf lub już w [A]) – por. t. 208.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 223

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Klinik w Wf (→Wa)

Kropka staccato w Wn
..

W tekście głównym podajemy kropkę jako znak staccato , gdyż w podobnych sytuacjach, w których nie widać powodu, aby różnicować wykonanie, kropki występują w Rondzie o wiele częściej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 227

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Akcent przy f1 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, obie pięciolinie.         EZnieU (2 akcenty)

Akcent pod f1 w Wn

EZnieU1 (oba akcenty)

Akcent proponowany przez redakcję

EZTU (oba akcenty)
..

Odczytany dosłownie, 2. akcent w tym takcie wydaje się w Wf (→Wa) odnosić do l.r., tak iż w Wn przeniesiono go pod dolną pięciolinię. Porównanie z analogicznymi t. 59 i 367, a także położenie obu akcentów na jednej wysokości pozwala uznać pisownię Wf (→Wa) za niedokładną – wszystkie trzy akcenty w tej frazie niemal na pewno mają leżeć pomiędzy partiami obu rąk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 230

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Na przejściu taktów 229-230 łukowanie jest w źródłach niejednoznaczne – łuk w t. 229 (na końcu systemu) wskazuje na kontynuację, lecz w t. 230 rozpoczyna się nowy łuk. Porównanie z analogicznymi t. 369-370 pokazuje, że Chopin niemal na pewno miał na myśli ciągły łuk.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa