|
!!! miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez wideł, ścieśniony. na 1 dolna nuta d1 |
|
|
des1-b1 w WfJ jak war_11 tylko z bemolem przed 1. ćwierćnutą, ; tr ma także bemol przed drugą, red = bez drugiego bemola. |
|
|
es1-b1 w Wn2 TGTU |
Wersja Wf (→Wn1,Wa) z sekstą d1-b1 jest najprawdopodobniej błędna, na co wskazuje porównanie z analogicznym t. 287, w którym występuje kwinta. Także wpisana w WfJ zmiana na des1-b1 przemawia za błędem w większości źródeł. Przy tym oryginalnemu zamysłowi Chopina odpowiadała raczej kwinta es1-b1, skoro des1 w drugim akordzie wymagało użycia 
. Dodatkowym argumentem za kwintą jest, zdaniem redakcji, kilkukrotne wystąpienie w tym temacie charakterystycznego zestawienia seksty c1-as1 z kwintą es1-b1 (t. 117, 120, 125, 141) – zawsze, gdy w melodii pojawia się as1 i b1 na tle akordów As-dur i Es7. Biorąc pod uwagę powyższe, w tekście głównym podajemy kwintę es1-b1. Wersję tę wprowadzono również w Wn2.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Błędy Wf, Adiustacje Wn, Dopiski WfJ
notacja: Wysokość