mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 98-100

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1) nie ma kasowników przed 3. nutą l.r. w t. 98 (h), 14. nutą pr.r. w  t. 99 (h2) i 3. nutą l.r. w t. 100 (H). Oczywiste niedokładności poprawiono w Wa tylko w pierwszym z tych miejsc, a w Wn2 (→Wn3) tylko w l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 101

Utwór: op. 22, Polonez

Łuk od h w Wf

!!!   miniat: jw.                     EZnieU

Łuk od G w Wn i Wa

EZTU
..

Łuk Wf jest z pewnością niedokładny, gdyż nie ma żadnego merytorycznego powodu, by nie obejmował on całego pasażu. Łatwo natomiast w tym układzie graficznym o niewłaściwą interpretację początku łuku, jeśli – co bardzo prawdopodobne – początek łuku w [A] nie schodził poniżej górnej pięciolinii (por. np. autograf Etiudy F op. 10 nr 8, t. 16, 29, 65 lub Koncertu f op. 21, cz. I, t. 235). Z tego względu w tekście głównym uwzględniamy przedłużony łuk Wn i Wa. Podobnego typu niedokładność, choć mniejszą, można podejrzewać przy końcu tego łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 124

Utwór: op. 22, Polonez

..

Pod przenośnikiem oktawowym nie ma w Wf (→Wn1) ani jednego znaku chromatycznego. Oczywistą niedokładność – wcześniejsze bemole przed des2 i ges2 uważano za wystarczające – poprawiono w Wa i – częściowo – w Wn2 (→Wn3), w którym dodano tylko  przed ges3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 125

Utwór: op. 22, Polonez

 w Wn i Wa

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia + pedał

Bez znaku w Wf
..

Brak znaku  to z pewnością niedokładność Wf (takt ten kończy linię tekstu), poprawiona zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 142

Utwór: op. 22, Polonez

Mordent w Wf

!!!   miniat: nic.                tr = mordent;                red = mordent z kasownikiem = TGTU

Bez ozdobnika w Wn i Wa
..

Brak mordentu zarówno w Wa, jak i Wn sugeruje, że mamy do czynienia z przejętym przez te wydania przeoczeniem sztycharza Wf, w którym skorygowano je następnie w ostatniej fazie korekt. W tekście głównym dodajemy – często w takich sytuacjach przez Chopina pomijany – znak chromatyczny precyzujący wysokość górnej nuty mordentu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf