mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 19

Utwór: op. 22, Polonez

Bez łuku w Wf

!!!   miniat: wycinek, 2 miary, tylko dolna 5-linia.               Tu bez kliszy 

Łuk w Wn i Wa

TGTU bez nawiasu

Łuk w nawiasie proponowany przez redakcję
..

Zdecydowana większość podobnych figur akompaniamentu jest w Wf opatrzona łukami, tak iż brak łuku w tym miejscu musi być uznany za niedokładność. Łuk – taki jak proponowany przez nas w tekście głównym – dodano zarówno w Wn, jak i Wa.
W całym Polonezie tego typu uzupełnienia, dotyczące także akcentów, znaków staccato czy pedalizacji, wprowadzamy w tekście głównym wielokrotnie, gdyż mimo widocznego starania o precyzyjny zapis podobne pominięcia różnych pojedynczych elementów notacji zdarzają się w źródłach dość często.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 23

Utwór: op. 22, Polonez

Bez łuku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ten takt (bez końcowej pauzy), tylko dolna 5-linia, bez pedału.                          Tu bez kliszy 

Łuk Wa

EZnieU

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy łuk, który Wf ma w analogicznym t. 167. Łuk dodano tu także w Wa, wzorując się jednak na sąsiednich figurach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 27

Utwór: op. 22, Polonez

Bez znaku w Wf (→Wn1)

!!!   miniat: 2 miary taktu, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

 na 2. miarę w Wa

TGTU bez nawiasu

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU

[] proponowane przez redakcję
..

Brak gwiazdki  trzeba tu uznać za niedokładność, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku na wzór t. 25. Tak samo w analogicznym t. 171. Znak dodano w Wa, a także, nieco przesunięty, w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 31

Utwór: op. 22, Polonez

b2-d3 w Wf (→Wn,Wa1)

!!!   miniat: wycinek, ta figurka, tylko górna 5-linia.                    Tu d3 zamiast es3 w połowie taktu

b2-es3 w Wa2

TGTU = es3
..

Porównanie z analogicznym t. 69, a zwłaszcza 175, który w [A] niemal na pewno był oznaczony jako powtórzenie t. 31, dowodzi pomyłki sztycharza Wf (→Wn,Wa1). Błąd poprawiono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 31

Utwór: op. 22, Polonez

Akcent długi w Wf

!!!   miniat: wycinek, 3 motywy pr.r., tylko górna 5-linia.                        EZTU

 w Wa

EZnieU2

 w Wn1

EZnieU

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1
..

Znak, mający w Wf wszelkie cechy akcentu długiego, odczytano w pozostałych wydaniach jako widełki . Świadczy o tym wydłużanie znaku, szczególnie wyraźne w Wn2 (→Wn3) i Wa, mające być może na celu częściowe dopasowanie znaku do dłuższego  w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn