mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 225

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf brak  obniżającego c2 na ces2. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa. Podobnie w t. 241 i 245, co sugeruje, że odpowiedni  występujący w Wf w tym miejscu za pierwszym razem (t. 221) mógł być dodany w pospiesznej korekcie, gdyż t. 241-260 były przypuszczalnie oznaczone w [A] skrótowo.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 227

Utwór: op. 22, Polonez

leg. w Wf

!!!   miniat: wycinek tyle, żeby się zmieścił napis.              EZnieU

leggiero w Wn i Wa

EZTU
..

Użyty w Wf skrót leg. jest niejednoznaczny – można go rozwinąć jako leggiero lub legato. Gdyby jednak Chopin chciał zmienić określenie w stosunku do analogicznego t. 223, w którym jest leggiero, zapewne zadbałby o jednoznaczną wskazówkę. Z tego względu w tekście głównym podajemy leggiero, zgodnie zresztą z Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 230-234

Utwór: op. 22, Polonez

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es2 w t. 230 i 234. Znaki dodano również w Wn3, przy czym drugi z nich umieszczono pomyłkowo w t. 233.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 241-245

Utwór: op. 22, Polonez

..

Tak jak w t. 225, w Wf brak  obniżającego c2 na ces2. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 241

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf przed znakiem  na końcu 1. połowy taktu nie ma znaku . Może to być skutkiem jakiegoś nieporozumienia związanego ze skrótowym zapisem t. 241-260 w [A]. Znak dodano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn