mUltimate Chopin

op. 22, Andante spianato

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 17

Utwór: op. 22, Andante spianato

Ósemki w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek tej grupki, tylko górna 5-linia.             Tu bez kliszy 

Szesnastki w Wa

EZnieU1
..

Zmiana zapisanych wartości rytmicznych biegnika to dowolność wydawcy, który wziął być może pod uwagę teoretyczną szybkość wykonania – na 4 szesnastki przypada tu 14 nut, podczas gdy w t. 41 i 49 odpowiednio 11 i 10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 27

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

Jest to pierwsze z dwóch miejsc, w których retusze graficzne w najpóźniejszym nakładzie Wn1, oznaczonym w naszym systemie jako Wn1a, spowodowały powstanie błędu rytmicznego – pominięto chorągiewkę ósemkową przy g2. Wn2 (→Wn3) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn

t. 39

Utwór: op. 22, Andante spianato

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)

!!!   miniat: Corel, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł.

Kwintola w Wn

TGTU, ale bez nawiasów

Kwintola proponowana przez redakcję

TGTU

Septymola, alternatywna propozycja redakcji

[7] po 4. szesnastce 
..

Nie jest jasne, jak w zamyśle Chopina należy ugrupować 7 szesnastek pr.r. Zdaniem redakcji, najbardziej prawdopodobne jest ugrupowanie, które Chopin wskazał w analogicznym t. 15; odpowiednią cyfrę dodano w Wn. Rozwiązanie alternatywne to septymola, stanowiąca odczy­tanie domyślne przy braku innych wskazówek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 41

Utwór: op. 22, Andante spianato

e3 przetrzymane w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, ósemka i początek biegnika                             TGTU = łuk

e3 powtórzone w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku przetrzymującego e3 może być pomyłką sztycharza lub powtórzoną za Wf wersją sprzed ostatniej korekty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 43

Utwór: op. 22, Andante spianato

Notacja Wf, odczyt dosłowny

EZnieU2

Notacja Wf (interpretacja kontekstowa→Wa)

EZTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU = szesnastki l.r. 

Druga alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

W Wf rozplanowanie biegnika pr.r. względem szesnastek l.r. niemal na pewno nie odpowiada wykonaniu zamierzonemu przez Chopina – por. podobne sytuacje w t. 17 i 41, w których partię pr.r. rozmieszczono "na oko", nie dbając o jej dopasowanie do lewej. W tekście głównym proponujemy więc rozplanowanie przyjęte w Wa, sugerujące tempo biegnika porównywalne z tempem pozostałych figur notowanych drobnymi nutami. Wersje alternatywne opierają się na założeniu, że tak jak w tych pozostałych figurach, notacja [A] wskazywała sposób wykonania poprzez wartości rytmiczne pozostałych nut taktu, lecz w wydaniach błędnie odtworzono wartość pierwszego a2.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf