|
!!! miniat: Corel, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł. |
|
|
Kwintola w Wn TGTU, ale bez nawiasów |
|
|
Kwintola proponowana przez redakcję TGTU |
|
|
Septymola, alternatywna propozycja redakcji [7] po 4. szesnastce |
Brak cyfry określającej, jaką grupę nieregularną miał Chopin na myśli, pozwala domyślać się różnych ugrupowań szesnastek, z których dwa są zdecydowanie bardziej prawdopodobne od innych:
- grupa jednorodna, czyli septymola. Jest to odczytanie domyślne w sytuacji braku przesłanek do zastosowania innego ugrupowania;
- grupa niejednorodna, w której pierwsze 5 nut tworzy kwintolę. Ugrupowanie to jest uprawdopodobnione przez identycznie zbudowaną figurę w t. 15, w ten właśnie sposób oznaczoną przez Chopina.
Wątpliwości nie pomaga rozwiać sposób rozmieszczenia tej grupy względem szesnastek l.r. Wskazuje on raczej na septymolę, ale jest niedokładny, a Wf jest w ogóle niemiarodajne pod tym względem – w analogicznym t. 15 partia l.r. jest rozmieszczona zupełnie błędnie, por. też t. 43.
Zdaniem redakcji, druga możliwość jest znacznie bardziej prawdopodobna. W żywym wykonaniu różnica między oboma podziałami jest zaniedbywalna i trudno przypuszczać, by Chopin w ogóle uwzględniał tak nieuchwytną różnicę, i to każąc wykonawcy się jej domyślać. W tekście głównym dodajemy zatem oznaczenie kwintoli; rozwiązanie to wskazano już w Wn. Wersję z septymolą proponujemy jako alternatywną.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Adiustacje Wn
notacja: Rytm