|
Kropki pr.r. w A !!! miniat: 3. ćwierćnuta 141, cały 142 i 2. ćwierćnuty 143, tylko górna 5-linia, bez napisu i dynamiki. TGTU tylko pr.r. (13 kropek nad pr.r.) |
|
|
|
w obu rękach pod nutami, tylko t. 142 |
|
Kropki obu rąk w Wn2 t. 142-144, w obu rękach pod nutami (24 kropki) |
|
|
Kropki obu rąk proponowane przez redakcję TGTU (26 kropek) |
Chopin w A oznaczył staccato tylko nad partią pr.r., co w takiej fakturze niewątpliwie obowiązuje obie ręce. W Wn1 (→Wf→Wa) kropki wydrukowano tylko w t. 142, przenosząc je na stronę główek nutowych (bardzo częsty, rutynowy zabieg sztycharzy), a ponadto dodano znaki także pod l.r. Pominięcie kropek w t. 141 i 143-144 jest na pewno skutkiem niestaranności sztycharza, natomiast uzupełnienie znaków dla l.r. mogło być zlecone przez Chopina. W Wn2 dodano pominięte kropki – w obu rękach – w t. 143-144. W tekście głównym podajemy podobne rozwiązanie, z uwzględnieniem znaków na ostatniej ćwierćnucie t. 141.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki