|
!!! miniat: t. 4 i 12, tylko dolna 5-linia, z numerami taktów. Tu pusta klisza |
|
|
|
|
|
Pedalizacja w t. 4, 12 i 28 proponowana przez redakcję
TGTU = 4 i 28 [ |
Brak pedalizacji w t. 4 i 28 wydaje się być niedokładnością pisowni. W dwóch pierwszych taktach Chopin w charakterystyczny sposób różnicuje wykonanie – z pedałem lub bez – w zależności od tego, czy ćwierćnuty tworzące rozłożony akord można zatrzymać ręką, czy nie. Możliwe, że użycie takiej samej pedalizacji dwa takty później uważał za oczywiste (por. sąsiednią uwagę). W repryzie (t. 325-336) odpowiednie takty pojawiają się dwukrotnie (t. 328 i 336), oba razy z pedalizacją. Znak 
znajduje się także w t. 12, co potwierdza, że wykonanie tych taktów bez pedału nie było zamiarem Chopina. W tekście głównym proponujemy więc uzupełnienie zarówno znaku 
w t. 12, jak i obu znaków w t. 4 i 28.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wn, Niedokładności A
notacja: Pedalizacja