A
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 38

3 łuki w A

!!!   miniat: cały takt, tylko górna 5-linia, bez oznaczeń pod pięciolinią.                  TGTU

Wn1

1. łuk pół taktu, drugi nad 3. miarą, 3. = TGTU

Wf (→Wa)

jak war. 22, tylko 3. łuk do ostatniej nuty taktu

2 łuki w Wn2

1. = TGTU, drugiego nie ma, 3. jak TGTU ale od szesnastki fes1 (zaczęty wcześniej)

W tekście głównym podajemy łukowanie A, gdyż nic nie wskazuje na późniejszą Chopinowską ingerencję w którymkolwiek z wydań. W Wn1 pierwsze dwa łuki A odtworzono na tyle niedokładnie, że zasięg ich się w praktyce zmienił. Tak też – już bez niejasności – wydrukowano je w Wf (→Wa). Przedłużenie trzeciego łuku jest zapewne pomyłką sztycharza Wf (→Wa), a wersja Wn2, w której środkowy łuk całkiem pominięto jest z pewnością dowolna.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.