|
|
|
|
W tekście głównym podajemy łuk A (i Wn2), którego autentyczność nie ulega wątpliwości. Dwa łuki Wn1 (→Wf→Wa) mogą jednak być również autentyczne:
- właśnie takie łukowanie wpisał Chopin przy powtórzeniu tej frazy w t. 85-86;
- zmiana nie odpowiada schematom stosowanym najczęściej przez sztycharza Wn1 – podział łuku nie jest zgodny z podstawową strukturą metryczną (takty lub połowy taktów).
Istnieją wszakże argumenty przeciw:
- na dostępnych redakcji egzemplarzach Wn1 (w tym Wn1a) nie widać tu śladów dokonywania zmian w druku, a ewentualne Chopinowskie poprawki mogły być wprowadzane tylko w tej formie;
- w Wn1 nie odtworzono poprawnie łuków w żadnej z czterech podobnych fraz (t. 15-16, 17-18, 83-84 i 85-86), a tylko w omawianym przypadku dało to sensowny rezultat.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn
notacja: Łuki
Powrót do adnotacji