Pominięcie w Wn1 (→Wf→Wa) kreseczek tenuto nad trzema oktawami, mimo że konsekwentnie przeprowadzone zarówno w tym takcie, jak i w analogicznym t. 86, nie wydaje się być korektą Chopina. Zdaniem redakcji, mogło to być skutkiem niezrozumienia przez sztycharza kombinacji trzech oznaczeń artykulacji – łuku, znaków tenuto i kropek staccato. W rzeczywistości łuk oznacza także frazowanie, a kropek pod łukiem używał Chopin na ogół dla oznaczenia lżejszego i krótszego non legato.
Jest to jedyny przykład użycia przez Chopina znaków tenuto w zapisie przeznaczonym do druku (kreseczki znajdują się jeszcze w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 47 i Balladzie g op. 23, t. 194-198, w obu miejscach dopisane w egzemplarzu lekcyjnym).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki