Wa1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 59-60

2 łuki w A

!!!   miniat: nic            EZTU (4 łuki)

Bez łuków w Wn1 (→WfWa)

3 łuki w Wn2

EZnieU1

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU

Łuk pr.r. według A i Wn2

EZTU tylko górne w obu taktach

Brak łuków to zapewne błąd sztycharza Wn1 (→WfWa). W tekście głównym proponujemy łuki wzorowane na łukach A, ale dostosowane do zmienionego w Wf (→Wa) – zapewne przez Chopina – podziału akordów na głosy. W Wn2 powtórzono łuki A, dodając jeszcze jeden, dla dolnej pary dwudźwięków na górnej pięciolinii.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać ostatnią z podanych wersji.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo