mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 159

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W 2. połowie taktu Chopin pominął w A kasowniki – niewątpliwie potrzebne – przed 2. i 3. ósemką l.r. W Wn1 (→Wf) dodano znak przed e1, a w Wa i Wn2 także ten przed a.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 163

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

es2 przetrzymane w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.               TGTU

es2 powtórzone w Wf

Tu pusta klisza 
..

Brak w Wf łuku przetrzymującego es2 to z pewnością pomyłka, poprawiona w Wa, zapewne na podstawie porównania z analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 168

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Kasownik przed 2. ósemką l.r. (d), pominięty w A (→Wn1→Wf), uzupełniono w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 171

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Es (bez ) w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: ostatnie grupa szesnastek, tylko dolna 5-linia.    Tu pusta klisza 

E w Wa1 (→Wa2)

kaso E

Es z  w Wa3
..

Brak znaku chromatycznego przed 3. od końca szes­nastką stwarza pewną niejasność, jeśli chodzi o in­ten­cję Chopina. Mimo że oficjalna reguła obowią­zywania przygodnych znaków chromatycznych była w jego czasach taka jak dziś, traktował on je często jako działające nie tylko na swojej bezwzględnej wysokości, ale i w innych oktawach. W tym wypadku jednak znacznie prawdopodobniejsze wydaje się brzmienie Es niż E, toteż w tekście głównym doda­jemy ostrzegawczy . Potwierdzeniem słuszności tej decyzji jest ostrzegawczy  przed As, dodany w ana­lo­gicznej sytuacji w repryzie, t. 321.
W Wa1 (→Wa2) dodano w tym miejscu , zmieniony w Wa3 na .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

4 krótkie akcenty w A

!!!   miniat: nic.             EZTU (też Ped na 1)

2 krótkie akcenty w Wn1 (→Wf)

w 1. połowie taktu

2 pionowe akcenty w Wa

EZnieU, z obniżonym Ped na 1

3 krótkie akcenty w Wn2

bez 4.
..

Brak jednego lub dwóch akcentów l.r. to z pewnością skutek błędów sztycharza Wn1 (→Wf→Wa) i adiustatora Wn2. Zmiana rodzaju akcentów w Wa to w tym wydaniu rutynowa adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn