Wa1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 299-300

 w A (→Wn)

!!!   miniat: t. 299 i 300 do oktawy Des włącznie, tylko dolna 5-linia, mocno ścieśnione.               TGTU, ale tylko Ped 299

Bez znaku w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 

 [] [] proponowane przez redakcję

Brak znaku  w A (→Wn) może być niedopatrzeniem Chopina, nie jest jednak oczywiste, gdzie należy go uzupełnić. Pedał z całą pewnością należy trzymać przynajmniej pół taktu, najprawdopodobniej jednak znacznie dłużej. Znaki proponowane przez redakcję wyznaczają odcinek, w którym puszczenie pedału brzmi najnaturalniej (najlepiej zrobić to stopniowo jako tzw. pedał diminuendo).
Całkowite pominięcie pedalizacji w Wf (→Wa) to z pewnością błąd.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 300

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf, Brak znaku zdjęcia pedału

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo