WfD
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 99-100

W partii pr.r. w tych taktach A ma tylko jeden podwyższający des na d – na początku t. 99. Brak też przywracającego b1 na początku septymoli w t. 100 (Chopin dopisał go w WfD). Mimo uzupełnień i innych zmian w notacji, w żadnym z wydań nie uzyskano w pełni poprawnego tekstu:

  • w Wn1 (→Wf) dodano ostrzegawczy przed b2 na początku t. 100 i podwyższający des2 na d2 w t. 100, ale dopiero w 2. połowie taktu. Powtórzono także za A przed cis3 w 4. grupie t. 99. O ile jednak znak ten miał uzasadnienie w A, w którym pierwsze trzy grupy są zapisane z przenośnikiem oktawowym, o tyle w wydaniu, po zrezygnowaniu z użycia przenośnika nie jest on już potrzebny;
  • w Wa1 dodano wszystkie niezbędne kasowniki i dwa bemole ostrzegawcze na początku t. 100. Usunięto niepotrzebnie powtórzony przed cis3 w 4. grupie t. 99, ale pozostawiono pomyłkowo dodany w Wn1 przed d2 w 2. połowie t. 100;
  • w Wa2 (→Wa3) powtórzono tekst Wa1, przywracając – zapewne pod wpływem Wn1 – niepotrzebny przed cis3;
  • w Wn2 do tekstu Wn1 dodano wszystkie niezbędne kasowniki i usunięto oba niepotrzebne znaki. Pozostawiono jednak bez znaku 1. nutę septymoli w t. 100.

W tekście głównym podajemy wszystkie znaki niezbędne dla prawidłowego określenia wysokości nut i dwa bemole ostrzegawcze na początku t. 100.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Dopiski WfD, Przeoczenia odwołania alteracji, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Znaki ostrzegawcze, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji, Niedokładności A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.