Notacja znaków chromatycznych w figuracji w tych taktach jest w A zarazem dopracowana i niedokładna. Chopin zadbał o znaki ostrzegawcze (kasowniki przed najwyższymi nutami c2, c3 i c4 oraz bemole przed des1 i des3 w końcówce t. 101 i 103), pominął jednak szereg potrzebnych znaków – kasowniki przywracające c2 i c3 na początku ostatniej grupy w t. 102 i 103 oraz kasowniki podwyższające des2 na d2 i es2 na e2 w t. 103. W wydaniach zajęto się tylko ostatnimi dwiema z wymienionych niedokładności:
- w Wn (→Wf) dodano wprawdzie dwa kasowniki w t. 103, popełniono jednak przy tym błąd – skasowano c2 i d2 zamiast d2 i e2;
-
w Wa1 (→Wa2) usunięto jeden z dodanych znaków, niepotrzebny
przed c2; -
w Wa3 do wersji Wa2 dołożono podwyższający es2 na e2.
W tekście głównym podajemy wszystkie niezbędne znaki oraz dodajemy ostrzegawczy przed des2 w t. 102.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Przeoczenia odwołania alteracji, Adiustacje Wn, Znaki ostrzegawcze, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji, Niedokładności A
notacja: Wysokość