|
!!! miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia. TGTU (oktawa des2-des3) |
|
|
Rytm punktowany w Wn1 (→Wf→Wa) des2-des3 jako szesnastka po ósemce z kropką (przesunąć, przedłużyć łuk) |
W wersji Wn1 (→Wf→Wa) można upatrywać korekty Chopina – dzięki rytmowi punktowanemu powstaje przecież wyraźne echo charakterystycznego motywu początkowego tej części. Jednak motyw ten, gdziekolwiek się pojawia, nigdy nie jest rozdzielony łukami na dwie części jak tutaj. Stawia to pod znakiem zapytania autentyczność tej wersji – być może jest to tylko pomyłka sztycharza, lub nawet celowa, dowolna zmiana wprowadzona w przekonaniu, że zapis A jest niedokładny (podobnego typu wątpliwą zmianę znajdujemy w Sonacie b op. 35, cz. III, t. 14). Za prawdopodobną pomyłką Wn1 przemawia też rozplanowanie tekstu, praktycznie wykluczające ewentualną korektę rytmu w tym miejscu.
Znak wpisany przez Chopina w tym miejscu w WfD (charakterystyczny dla jego wpisów lekcyjnych ukośny krzyż) jest świadectwem jakichś ustnych uwag Chopina; mogły one dotyczyć kwestii rytmu.
W Wn2 przywrócono wersję A.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Rytm punktowany lub równy
notacja: Rytm
