Wpisany w A wyraźny klinik nad 1. akordem został w Wn1 przeoczony. Korygując Wf (→Wa), Chopin przywrócił znak staccato, tym razem jednak w postaci kropki. Wersję tę jako najpóźniejszą należałoby przyjąć w tekście głównym, gdyby nie wątpliwość, czy wpisany przez Chopina znak odtworzono właściwie. Pomyłki w odczytaniu Chopinowskich kliników zdarzały sie bowiem w pierwszych wydaniach nader często – por. np. Etiudę Es op. 10 nr 11, t. 2-14 czy 16-23. Dlatego pozostawiamy klinik, jako niewątpliwie autentyczny i w zasadzie zgodny z duchem Chopinowskiej korekty, której podstawową treścią było przywrócenie pominiętego znaku staccato.
W Wn2 dodano tu kropkę, tak jak w poprzednim takcie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Kliniki
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
