|
|
!!! wg miniatury = EZnieU |
|
|
Akcenty długie w t. 46-47 w Wf jak war 11, ale tylko w t. 46-47 (w t. 48-49 pusto) |
|
|
5 krótkich akcentów w Wa1 wg miniatury |
|
|
6 krótkich akcentów w Wa2 wg miniatury (war. 33 + akcent w t. 48) |
|
|
Akcenty długie w t. 47 i 49 proponowane przez redakcję TGTU |
Zróżnicowane źródłowe wersje znaków o charakterze dynamicznym – akcentów i 
– to efekt nałożenia się prawdopodobnych błędów (np. brak znaków w Wf w t. 48-49), niedokładności (krótkie akcenty w Wa) i adiustacji (powtórzenie znaków z górnej pięciolinii na dolnej w Wa1, dodanie akcentu w t. 48 w Wa2) oraz Chopinowskich poprawek. Kompozytor być może dopisał w KG znaki w t. 48-49, a niemal na pewno uzupełnił notację Wa, dopisując w służącym za podkład do tego wydania egzemplarzu Wf2 akcent w t. 49 (wraz z cresc. - -). W tekście głównym proponujemy oznaczenia wzorowane na podobnie uzupełnionej wersji Wa1 w t. 234-237, w których dopisane przez Chopina oznaczenia nie mieszają się ani z wcześniejszymi z Wf, ani z dodanymi przez adiustatora.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy Wf, Autentyczne korekty KG, Autentyczne korekty Wa
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki