Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału
t. 55-56
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
W tekście głównym podajemy znak dodany w podkładzie do Wa prawdopodobnie przez Chopina. Patrz też t. 243-244. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa |
|||||||||
t. 81
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Znak został w KG (→Wn) dopisany prawdopodobnie przez Chopina. Można przypuszczać, że oznacza on zatrzymanie pedału przez cztery takty. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału |
|||||||||
t. 160
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Brak w Wf ma raczej przypadkowy charakter, choć pedał można zatrzymać dłużej, niż to wynika z zapisu KG (→Wn). Potwierdza to znak dodany w Wa, który może pochodzić od Chopina (co nie oznacza, że został odtworzony dokładnie – być może Chopin wpisał go nieco wcześniej, np. na 3. mierze taktu). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału |
|||||||||
t. 276-281
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Nie jest jasne, jak doszło do powstania różnicy w oznaczeniach pedalizacji pomiędzy KG (→Wn) a Wf. Możliwe jest przeoczenie przez sztycharza Wf, ale nie można też wykluczyć pomyłkowego wpisania tego znaku przez kopistę. Chopin mógł też skreślić w [A] już po sporządzeniu KG. Nie mając pewności co do autentyczności i chronologii obu wersji źródłowych, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału |