mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 221

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

cis3 w akordzie w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2 pierwsze ćwierćnuty , tylko górna 5-linia.    TGTU = główka cis3

Bez cis3 w akordzie w Wf (→Wa)
..

Tak jak w t. 219, brak nuty cis3 w 2. akordzie jest z pewnością przeoczeniem sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 222-224

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG

TGTU

Bez łuku w Wf1 (→Wf2)

Łuk w Wn i Wf3 (→Wf4)

krótszy, na wzór Wn z t. 36

Łuk Wa

do kreski taktowej (i w t. 225)
..

Łuk dodany – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wf3 (→Wf4) pokazuje wyraźnie, że w intencji kompozytora nie miał on sięgać aż do następnego taktu. Dłuższy łuk Wa można w tej sytuacji interpretować jako niedokładne odczytanie łuku dopisanego w podkładzie przez Chopina (por. t. 36-37) lub dodatek adiustacji na podstawie analogicznego miejsca pierwszej części Scherza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Łuki tenuto

t. 228-229

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ta co w t. 40-41.       Tu pusta klisza 

Kasowniki w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTu (3 kaso)
..

Brak kasowników podwyższających ges(1) na g(1) to niemal na pewno pomyłka Chopina, który w korekcie Wf3 częściowo poprawił swój błąd, dodając  na 2. ćwierćnucie t. 228. W Wf4 dodano drugi potrzebny , ale komplet znaków mają tylko Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 230-231

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Kasownik przed 5. ósemką l.r. w t. 230 (c1) dodano tylko w Wn2. Kasownika przed 1. ósemką t. 231 (d1) nie ma w Wf; dodano go w Wa. Znak ma też KG, w której jest dopisany ręką Chopina (w t. 43), i oparte na niej Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 239-242

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Pedalizacja tych taktów zawiera w Wf i Wn1 błędy i niedokładności:

  • w Wf brak znaku  w t. 241 (wyraźny błąd);
  • w Wn1 brak znaków  w t. 239-240 i całej pedalizacji w t. 241-242 (i następnych).

Podajemy niebudzące zastrzeżeń oznaczenia KG oraz Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn