mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 29-30

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Notacja znaków chromatycznych w tym pasażu jest w źródłach niedokładna, co nie utrudnia jednak domyślenia się prawidłowego tekstu. W KG i wcześniejszych Wf brakuje ośmiu krzyżyków – przed fis, cis, fis1 i cis2 w l.r. oraz przed cis2, fis2, cis3 i fis3 w pr.r. W Wa, Wn i Wf4 znaki uzupełniano, lecz tylko Wn2 ma w pełni poprawną notację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności KG

t. 32-33

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn)

w t. 33 w Wf (→Wa)

EZnieU

w t. 32 proponowane przez redakcję
..

Brak  w KG (→Wn) to przypuszczalnie przeoczenie kopisty. Możliwe też, że Chopin dopisał je w [A] już po sporządzeniu kopii. W Wf (→Wa) znak znajduje się dopiero na początku t. 33, co zdaniem redakcji wynika z konieczności wyboru miejsca dla znaku wpisanego w [A] (częściowo) na kresce taktowej. Potwierdza to umiejscowienie tegoż  w odpowiednim takcie repryzy (t. 220).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy KG

t. 34

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wf3,Wa1) przed najwyższą nutą 2. akordu l.r. nie ma znaku chromatycznego. Tę oczywistą w tym kontekście niedokładność poprawiono w Wf4, Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności KG

t. 36-37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG

TGTU

Łuk w Wf (→Wa)

EZnieU (też w t. 37!)

Łuk Wn

EZnieU2
..

Dłuższy łuk Wf (→Wa) to najprawdopodobniej wynik mylnej interpretacji łuku dochodzącego w [A] do końca t. 36. Chopin wielokrotnie stosował tego rodzaju łuki tenuto. Przypuszczenie to znajduje potwierdzenie w Chopinowskiej korekcie Wf3 w odpowiednim miejscu repryzy – patrz t. 224.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki tenuto

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Klinik w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.          TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak klinika w Wf (→Wa) jest zapewne przeoczeniem sztycharza. W każdym razie zrezygnowanie ze znaku przez Chopina wydaje się mało prawdopodobne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf