Zagadnienia : Niedokładności Wf
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »
t. 5
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Przyłączenie w Wf nuty b na 2. mierze taktu do górnego głosu to prawdopodobnie skutek niezrozumienia pisowni [A]. Odmienna wartość nuty b w t. 59, będącym powtórzeniem tego taktu, niewypisanym nutami w rękopisach, wskazuje na niedokładność odtworzenia rękopisu w tym miejscu przez sztycharza Wf. Ujednolicenie wartości rytmicznych w Wa jest zapewne adiustacją, wspartą porównaniem właśnie z t. 59. W tekście głównym podajemy niebudzącą żadnych wątpliwości wersję KG (→Wn). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf |
||||||||
t. 7-8
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Dwutaktowy łuk w Wf (→Wa) jest najprawdopodobniej skutkiem niedokładnego odczytania [A] (nie widać śladów ewentualnej korekty w druku) – patrz t. 65-66. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf |
||||||||
t. 14-16
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Łuk KG, rozpoczęty na ostatniej mierze t. 14, nie ma kontynuacji w t. 15 (na nowej linii). Najprostszą interpretację tego zapisu – jako ciągły łuk – zrealizowano w Wn. Wersję tę, analogiczną do łuku obejmującego następną frazę, można uważać za równorzędny wariant w stosunku do proponowanego przez redakcję tekstu głównego, opartego na porównaniu tego miejsca z jego powtórzeniami w t. 22-24, 68-70 i 76-78. Analiza ta prowadzi do wniosku, że elementami z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem nieautentycznymi (niedokładnie zapisanymi) są zakończenie łuku w t. 14 i związany z tym brak łuku na przejściu t. 14-15 w Wf (→Wa) oraz rozpoczęcie łuku w t. 15 od 1. ćwierćnuty w KG. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG |
||||||||
t. 15-16
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
W t. 16, pierwszym w nowej linii, w Wf (→Wa) brakuje dokończenia łuku rozpoczętego w t. 15, co jest oczywistą pomyłką. Rekonstuujemy to pominięte zakończenie na podstawie analogicznych t. 24, 70 i 78. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG |
||||||||
t. 23
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Na podstawie analizy wszystkich czterech analogicznych miejsc – patrz t. 14-16 – w tekście głównym podajemy łuki oparte na wersji Wf i Wa (Wf5 nie ma tu łuków, co jest oczywistym błędem). Łuk na przejściu t. 22-23, który mógł być dodany przez Chopina w podkładzie dla Wa, proponujemy w formie wariantowej, w nawiasie. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Poprawki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »