Wf
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Amar - Autograf fragmentu marsza
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wf5 - Drugie wydanie francuskie
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 23

Łuk w KG, odczyt dosłowny (→Wn1)

!!!   miniat: pół t. 23, tylko górna 5-linia, bez wideł. Podział łuku w t. 23-24 powtórzyć za t. 15-16. Tu lewy kawałek tego łuku jak w EZnieU

Łuk w Wf (prócz Wf5) i Wn2mar (→Wn2)

EZTU (lewy kawałek łuku 23-24, bez końcówki łuku z poprzedniej strony)

Łuki w Wa

EZTU bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

Na podstawie analizy wszystkich czterech analogicznych miejsc – patrz t. 14-16 – w tekście głównym podajemy łuki oparte na wersji Wf i Wa (Wf5 nie ma tu łuków, co jest oczywistym błędem). Łuk na przejściu t. 22-23, który mógł być dodany przez Chopina w podkładzie dla Wa, proponujemy w formie wariantowej, w nawiasie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Niedokładności Wf, Poprawki A, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Niedokładności KG

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.