mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Ćwierćnuta b w KG (→Wn)

!!!   miniat: 3 miary taktu, tylko górna 5-linia.          TGTU

Ósemka w Wf

nuta b na 2 bez dolnej laseczki, podłączona do górnej

Ósemka z kropką w Wa

jak Wf (war 22) + kropka (wychodzi jednogłosowa tercja b-des1 o wartości ósemki z kropką)
..

Przyłączenie w Wf nuty b na 2. mierze taktu do górnego głosu to prawdopodobnie skutek niezrozumienia pisowni [A]. Odmienna wartość nuty b w t. 59, będącym powtórzeniem tego taktu, niewypisanym nutami w rękopisach, wskazuje na niedokładność odtworzenia rękopisu w tym miejscu przez sztycharza Wf. Ujednolicenie wartości rytmicznych w Wa jest zapewne adiustacją, wspartą porównaniem właśnie z t. 59. W tekście głównym podajemy niebudzącą żadnych wątpliwości wersję KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 7-8

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Rytm punktowany w KG (→Wn)

Ósemki w Wf (→Wa)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy rytmu na 1. mierze taktu. Rytm punktowany w KG (→Wn) wydaje się być pomyłką kopisty – tekst napisany jest jednolicie, a ponadto wypisany nutami jest tylko t. 7, przez co jedna, ewentualna pomyłka mogła spowodować zmianę rytmu w obu taktach. Z drugiej strony, korekty Chopina nie można całkiem wykluczyć (podobny problem pojawia się w Allegro de Concert op. 46, t. 17). W tej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję Wf (→Wa), zgodną z niebudzącym wątpliwości rytmem analogicznych t. 11-12. Oboczności rytmiczne tego rodzaju znajdujemy w wielu utworach Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Rytm punktowany lub równy

t. 14

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Ósemki w KG i Wf (→Wa)

Rytm punktowany w Wn
..

Rytm punktowany w Wn to najprawdopodobniej albo pomyłka, albo adiustacja, być może wynikająca z przekonania o niedokładności pisowni KG – w tej samej figurze brak tam kropek przedłużających pierwszą oktawę taktu. Podobnie w t. 68.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytm punktowany lub równy

t. 58

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez ozdobnika w KG (→Wn)

Przednutka w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Repryza początkowej części Marsza nie była w rękopisach edycyjnych – [A] (→KG) – wypisana nutami, toteż wątpliwości pojawiające się w tekście pierwszej części występują także tu. Przednutkę można zdaniem redakcji uwzględniać lub nie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 59

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Ćwierćnuta b w KG (→Wn)

TGTU

Ósemka z kropką w Wf (→Wa)

jak war 33 w t. 5 (wychodzi jednogłosowa tercja b-des1 o wartości ósemki z kropką)
..

Wersja Wf (→Wa) jest prawdopodobnie wynikiem niezrozumienia [A] – patrz t. 5.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf