Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Amar - Autograf fragmentu marsza
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wf5 - Drugie wydanie francuskie
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 7-8

Rytm punktowany w KG (→Wn)

Ósemki w Wf (→Wa)

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy rytmu na 1. mierze taktu. Rytm punktowany w KG (→Wn) wydaje się być pomyłką kopisty – tekst napisany jest jednolicie, a ponadto wypisany nutami jest tylko t. 7, przez co jedna, ewentualna pomyłka mogła spowodować zmianę rytmu w obu taktach. Z drugiej strony, korekty Chopina nie można całkiem wykluczyć (podobny problem pojawia się w Allegro de Concert op. 46, t. 17). W tej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję Wf (→Wa), zgodną z niebudzącym wątpliwości rytmem analogicznych t. 11-12. Oboczności rytmiczne tego rodzaju znajdujemy w wielu utworach Chopina.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG, Rytm punktowany lub równy

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.