mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 28

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Podobnie jak w t. 20, błąd Chopina w [A] spowodował, że prawidłowy zapis trylu pojawił się w wydaniach – mimo korekty Wf3 – dopiero w Wn2 i Wa2. Pomyłka została poprawiona we wszystkich egzemplarzach lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

as1 w Amar, KG (→Wn), Wf i Wa2

c2 w Wa1
..

Wersja Wa1 – tu i w t. 53 – została wprowadzona dopiero w druku, prawdopodobnie nie pochodzi więc od Chopina. Z tego względu – inaczej niż w t. 35 i 51, 45 i 49, w których pojawiające się w Wa odmienne wersje można z dużym prawdopodobieństwem uważać za Chopinowskie – redakcja nie traktuje tej odmiany jako dopuszczalnego wariantu. W Wa2 przywrócono wersję pozostałych wydań, z pewnością na podstawie porównania z jednym z nich (niewykluczone też, że sprawdzono w podkładzie, że nie była to zmiana wpisana przez Chopina).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 40

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wf3→Wf5) nie ma  przed 1. nutą pr.r. Tę oczywistą z harmonicznego punktu widzenia pomyłkę sprostowano w Wn, Wa i Wf4 (w przypadku dwóch ostatnich wydań niewykluczona jest korekta Chopina). Kasownik dopisano także w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Brak przywracającego as to niewątpliwe prze­ocze­nie Chopina w [A] (→KG,Wf1→Wf2→Wf3→Wf4). W pozostałych wydaniach znak uzupełniono, dopisano go też w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

as1 w KG (→Wn), Wf i Wa2

c2 w Wa1
..

Wersja Wa1, jako wprowadzona dopiero w druku, prawdopodobnie nie pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa