mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 53-64

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Jeden łuk w Wn

Niedokładne łuki Wf, interpretacja kontekstowa

Trzy łuki Wa
..

W Wn partia l.r. w t. 53-64 objęta jest jednym łukiem, biegnącym przez trzy systemy. Nie ma powodów, by wątpić w zgodność tego zapisu z notacją [A]. W Wf, najprawdopodobniej w wyniku niestaranności sztycharza, łuk jest oznaczony niedokładnie na przejściach do nowej linii tekstu: w t. 56 (na kończu linii) dochodzi tylko do ostatniej nuty, a pomiędzy t. 60-61 jest całkiem przerwany. Wa ma osobny łuk na każdym systemie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 54-60

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W Wf pominięto kilka pierwszych kreseczek łączących poszczególne wyrazy określenia poco a poco cresc. ed accelerando w t. 54-60. W Wa łączniki uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 75

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

w Wn

w Wf (→Wa)

z proponowany przez redakcję
..

Znak , widoczny w Wn, został w Wf (→Wa) zastąpiony znakiem . Jest to prawdopodobnie wynik korekty Chopina, mimo iż w tym kontekście oba oznaczenia są praktycznie równoznaczne. Możliwe, że Chopin polecił dodać w miejscu pominiętego przez sztycharza znaku .

W tekście głównym proponujemy uzupełnić odnoszący się do górnego dźwięku ozdobnika. Nieoznaczone użycie as1 pomiędzy półnutą a1 w t. 74 a ósemką a1 w t. 75 wydaje się bardzo mało prawdopodobne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 78-79

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W Wn poszczególne wyrazy określenia cresc. ed accelerando połączone są linią przerywaną. W Wf linię pominięto, a w Wa uzupełniono. Żadna z tych zmian nie jest autentyczna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 94

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W Wf nuta fis1 pozbawiona jest laseczki ćwierćnutowej. 

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf