mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 80

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Wskazówka accelerando zapisana jest w źródłach w formie skróconej: acceller. w Wn (→Wf) i accel. w Wa. Usuwamy zbędne drugie 'l', a w tekście głównym zastępujemy rzadko dziś stosowany Chopinowski skrót pełnym określeniem. Por. Impromptu As op. 29, t. 25-26.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 80-81

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Podwójna kreska taktowa w Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

W źródłach przed zmianą tonacji występuje podwójna kreska taktowa. W tekście głównym nie uwzględniamy jej, gdyż niemal na pewno jest ona dowolnym dodatkiem sztycharza Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 81

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W pierwszym akordzie t. 81 dodajemy znaki ostrzegawcze: kasownik a2 oraz krzyżyki dis1, fis1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 81-82

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Widełki w Wn.

Wf (→Wa)
..

Takt 81 jest w Wn ostatnim taktem systemu. W tej sytuacji nowy znak w t. 82 mógł w czasach Chopina oznaczać kontynuację poprzedniego i tak też to zrozumiano w Wf (→Wa). Przyjmujemy tę interpretację jako niewątpliwie zgodną z sensem muzycznym tego fragmentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Kreska taktowa w Wn

Bez kreski taktowej w Wf (→Wa)
..

Nieścisła notacja Wn jest jednak czytelna i najprawdopodobniej autentyczna, toteż podajemy ją w tekście głównym. Uważamy też za bardzo mało prawdopodobne, by brak kreski taktowej w Wf (→Wa) był następstwem ingerencji Chopina przy korygowaniu Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf