Łuk As, rozpoczynający się od t. 93 i urywający na początku t. 95, ma raczej szkicowy charakter i miał najprawdopodobniej być tylko zalążkiem łuku prowadzącego aż do t. 97. Nie jest przy tym jasne, czy znak ten dotyczył także 4. wersji t. 95-96, dopisanej jako uzupełnienie 3. wersji.
Nasza interpretacja kontekstowa łukowania AI opiera się na następujących przesłankach:
- końcówka łuku w t. 90, ostatnim w linii tekstu, wyraźnie sugeruje jego kontynuację. Brak łuku w t. 91 uniemożliwia jednak stanowcze określenie, dokąd miał sięgać zamierzony przez Chopina łuk. Biorąc pod uwagę ukształtowanie melodii i jej relację do podkładu harmonicznego – opóźnienie i jego rozwiązanie na dwóch pierwszych miarach taktu – można z dużym prawdopodobieństwem wykluczyć zakończenie łuku już na f2;
- gdyby intencją Chopina był jeden ciągły łuk (jak w wersji ostatecznej), zapis nowego łuk od t. 92 byłby bardzo niedokładny. Najprawdopodobniej więc Chopin chciał rozpocząć nowy łuk właśnie od t. 92 lub nieco wcześniej, o ile dopuścić możliwość niewielkiej niedokładności;
- wskazówek odnośnie do intencji Chopina można szukać w analogicznym t. 75. Wpisane tam niewątpliwe rozpoczęcie nowego łuku od ćwierćnuty des3 prowadzi – przy uwzględnieniu dwóch poprzednich punktów – do podanej przez nas interpretacji.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Niedokładne łuki A
notacja: Łuki