WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 25

des1-es1-b1 w As, AII i AIII

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.

b-des1-es1 i Ges w AI, alternatywna wersja As

b-es1 w A (→WfWn,Wa)

Wersja 2. ćwierćnuty sięgająca b1 wydaje się być od początku skojarzona z "tenorową" wersją t. 21-24, występującą zgodnie w autografach okolicznościowych. Chopin nie był jednak całkiem konsekwentny, gdyż w AI użył w t. 25 węższej pozycji l.r., co z kolei mogło się wiązać z uderzeniem Ges na 3. mierze taktu. W każdym razie w źródłach nie występuje zestawienie w t. 24-25 dwóch szerszych pozycji, dających praktycznie równoległe przesunięcie akordów.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina, Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Cambridge