Wn2Des
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 21-23

Półnuty l.r. w As, AI, AII i AIII

!!!   miniat: t. 21-22 tylko dolna 5-linia, bez pedału. Tu EZnieUU

Ćwierćnuty w A (→WfWn1op,Wn1Des,Wa)

Ćwierćnuty i  es1 w Wn2op (→Wn3op) i WaW1 (→WaW2)

Już w As Chopin zapisał w tych taktach i w t. 24 dwie wersje akompaniamentu, nie jest jednak jasne, jak planował je wykorzystać. Ostatecznie we wszystkich późniejszych źródłach zostały one użyte do urozmaicenia powtarzających się figur poprzez zróżnicowanie partii l.r. w t. 21-24 i 29-32. Autografy okolicznościowe i wersja opublikowana różnią się jednak kolejnością wystąpienia obu wersji – pomijając drobniejsze szczegóły, AI, AII i AIII mają najpierw wersję "tenorową", która w A (→WfWn,Wa) pojawia się dopiero jako druga.
Dla zachowania ciągłości linii basu po ewentualnej zmianie wersji w ramach tej uwagi należy dobrać jeden z odpowiednich wariantów w t. 20t. 24.

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es1 w t. 21, na wzór autentycznego znaku przed ges1 w t. 23.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina, Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina