As
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 62-68

As, 1. wersja

As, 2. wersja

Wersja późniejsza

AI kontynuuje w tych taktach frazę ukształtowaną wyrażnie odmiennie niż w późniejszych źródłach. Przy tym od t. 64 zapisane są dwie wersje, obie skreślone, z których jedna jest bliższa wersji ostatecznej, zwłaszcza od strony harmonicznej. W wersji redakcja podajemy jednak tę drugą, gdyż z notacji szkicu wynika, że była ona wpisana później niż pierwsza. Wersji tej nie da się w sensowny sposób łączyć z odmianami, dotyczącymi tekstu wysokościowo-rytmicznego późniejszej wersji, np. w t. 66 i 67.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż