AII
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 5-6

Półnuta i ósemki w As

t. 5 półnuta z kropką as1 (w wersji trans – bez kropki);   t. 6 = t. 2 wersji ostatecznej

Ćwierćnuta i ósemki w AI

nuty pr.r. t. 5-6 = t. 1-2 wersji ostatecznej

Ósemki w AII, AIII i A (→WfWn,Wa)

Porównanie wersji As i AI pozwala domyślać się jeszcze etapu pośredniego, w którym melodia w tych taktach miała już postać zapisaną w AI, ale wciąż nie było jeszcze czterotaktowego wstępu bez akompaniamentu. W AI pojawiający się po raz pierwszy wstęp ma postać zapowiedzi właściwego początku tematu, który po prostu powtarza pierwsze trzy takty. W wersji ostatecznej cały "rozbieg", w którym wykluwa się czteroósemkowa, ostinatowa figura, zostaje przeniesiony do wstępu, który tym samym łączy się już z tematem organicznie, bez żadnej cezury.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.