mUltimate Chopin

op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
WaW1
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 25

Bez pedalizacji w AII, AIII i A (→Wf→Wn,WaC)

Pedalizacja w AI i WaW1 (→WaW2)

Wariantowa propozycja redakcji

Pominięcie pedalizacji w tym takcie wydaje się być pomyłką Chopina w A (→Wf→Wn,WaC). Oznaczenia dodano w WaW1 (→WaW2), pedalizację ma tu także AI, ale odmienna w tym autografie partia l.r. nie pozwala na automatyczne wprowadzenie wpisanego tam oznaczenia do wersji opublikowanej. Dlatego w tekście głównym sygnalizujemy brak pedalizacji w wersji ostatecznej za pomocą nawiasów.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: British Library, Londyn