mUltimate Chopin

op. 64 nr 3, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 57-60

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

d2 w A i Wn

des2 w As i Wf (→Wa)
..

Przed 2. ósemką t. 57 A ma . Oznacza to – mimo przeoczenia odpowiednich kasowników w t. 58-59 – że w całym czterotakcie Chopin sły­szał d2. Za pośrednictwem odbitki korektor­skiej Wf wersja ta przeszła do Wn, gdzie uzupełniono brakujące kasowniki. Korygując Wf po raz drugi, Chopin zmienił  w t. 57 na , obniżając tym samym najwyższe dźwięki w t. 57-60 na des2 (wersję tę ma również odczytany dosłownie As, w którym nie ma przed tymi nutami żadnych znaków). Wprowadzona w Wn, najprawdopo­dob­niej Chopinowska zmiana partii l.r. w t. 60 (patrz uwaga do tego taktu) pozwala przypuszczać, że i dodane w t. 58-59 kasowniki mogą pochodzić od Chopina. Dlatego w tekście głównym podajemy wersję A i Wn, uważając odmianę wprowadzoną za Wf (→Wa) za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Niedokładności A

t. 76-77

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

Łuk-tenuto w t. 77 w A

Łuk przetrzymujący g1 w Wf (→Wn,Wa)
..

W A półnutę g1 należy w t. 77 powtórzyć – nie jest ona połączona łukiem z poprzednią, a po­nad­to Chopin opatrzył ją osobnym łukiem-tenu­to. Występujący w Wf (→Wn,Wa) łuk przyłą­cza­jący ją do g1, trzymanego od t. 72, mógł być wszakże dodany przez Chopina. Zdaniem redak­cji jednak, bardziej prawdopodobna jest tu jakaś pomyłka sztycharza, który mógł mylnie zinter­pretować niestandardowy łuk-tenuto (nie ma go w wydaniach) lub po prostu pomylić t. 77 z jed­nym z poprzednich. Dlatego w tekście głównym trzymamy się notacji A. Wersję z przetrzy­ma­niem g1 w t. 77 można traktować jako wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Łuki tenuto

t. 90-91

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

Bez łuku w As (→A) i Wn1As (→Wn2As)

Łuk w Wf (→Wa,Wn1op→Wn2op→Wn3op)
..

W tekście głównym uwzględniamy dodatkowy łuk c2-h1, przypuszczalnie dodany przez Chopina w korekcie Wf. Znak pominięto, zapewne przypadkowo, w Wn1As (→Wn2As).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 90

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

d2 w As (→A→Wf→Wa)

f2 w Wn
..

Półnuta f2 w Wn jest powtórzeniem błędu, popełnionego w egzemplarzu korektowym Wf, służącym mu za podkład. W gotowym Wf (→Wa) błąd ten poprawiono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 90

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

..

W A Chopin przeoczył  obniżający h na b (znak jest w As). Podobny błąd popełniono też w Wn1As.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A