mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 1

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: symbol metrum          tu TGTU

w Wf i Wn1

!!!         C
..

Użycie metrum  dziwi jedynie w Wn1, gdyż w Wf nie użyto oznaczenia  w Etiudach – wbrew rękopisom – ani razu, ani w op. 25, ani w op. 10, ani w Etiudzie f Dbop. 36 nr 1 (por. też Impromptu As op. 29). W każdym wypadku, prawidłowość i autentyczność metrum  jest niepodważalna wobec zgodnej wersji KG i Wa. Właściwe metrum przywrócono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany metrum , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , 4/4 czy 2/2

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Ósemki w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta figura i akord po niej, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu równe ósemki (es1 przesunąć, kropkę przy b usunąć, wiązanie zmienić) 

Rytm punktowany w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Sądząc z podpisania partii l.r. pod szesnastkami pr.r. równe ósemki w KG (→Wn) to skutek pomyłki kopisty, który zapomniał dopisać kropkę przedłużającą b i beleczkę szesnastkową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Rytm punktowany lub równy

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Półnuta przetrzymana łukiem w KG, Wf, Wa i Wn3

!!!   miniat: pół taktu i ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia bez pedału, ścieśnione.         TGTU

Półnuta z kropką w Wn1

!!!     z kropką ale bez łuku

Półnuta bez łuku w Wn2

!!!       Tu pusta klisza 
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania błędnej wersji Wn1 – ponieważ półnuta es przetrzymana łukiem trwa tyle co półnuta z kropką, można podejrzewać jakąś próbę (nieudaną) racjonalizacji notacji Chopina. W każdym razie błędną kropkę przedłużającą es usunięto w Wn2, nie dodano jednak łuku, co nastąpiło dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 64

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Szesnastka w źródłach

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Ósemka proponowana przez redakcję

!!!!!!!       TGTU
..

Notacja Chopinowska, choć niedokładna, może w tym kontekście oznaczać tylko przetrzymanie nuty d1. Dlatego w tekście głównym proponujemy uściślenie zapisu poprzez przedłużenie tej szesnastki do wymaganej wartości ósemki. Tego typu zapis spotykamy także w innych utworach Chopina, np. w Allegro de Concert op. 46, t. 162-163.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 65

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG triole pr.r. mają wiązanie ósemkowe. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG