mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 41-42

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Palcowanie w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 5. do 18. szesnastki, tylko dolna 5-linia.     Tu '1' pod a w tg. 41 i wszystkie cztery w t. 42.

Palcowanie w Wf

!!!      TGTU bez ostatniej w t. 42 (= f1 w t. 41 + wszystkie w 2. połowie t. 41 i w 1. połowie t. 42)

Palcowanie w Wa1 (→Wa2)

!!!       tylko '1' pod cis1

Palcowanie w Wa3

!!!      jak war 11 (KG) + '1' pod cis1 (jak Wa1)

Łączna propozycja redakcji
..

Palcowania KG (→Wn) i Wf wzajemnie się uzupełniają (a w większości w ogóle się pokrywają). Natomiast wersja Wa1 (→Wa2) jest zapewne niekompletna i błędna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Ósemki w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta figura i akord po niej, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu równe ósemki (es1 przesunąć, kropkę przy b usunąć, wiązanie zmienić) 

Rytm punktowany w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Sądząc z podpisania partii l.r. pod szesnastkami pr.r. równe ósemki w KG (→Wn) to skutek pomyłki kopisty, który zapomniał dopisać kropkę przedłużającą b i beleczkę szesnastkową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Rytm punktowany lub równy

t. 50

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG, Wf i Wa1 (→Wa2) brak  przywracającego a2. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 51

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn1)

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

 w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)
..

Znak  został tu najprawdopodobniej przeoczony przez kopistę w KG (→Wn1). Uzupełniono go w późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 57

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

gis3-d3 w KG (→Wn1)

!!!   miniat: nic.       Tu 5. i 6. nuta 3. grupy oktawę wyżej

gis2-d2 w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)
..

Wersja KG (→Wn1) jest z pewnością błędna – w tym takcie Chopin objął przenośnikiem tylko cztery szesnastki, inaczej niż w poprzednich podobnych taktach, co zapewne zmyliło kopistę.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG