mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 45-46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk w KG, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: pół t. 45, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      TGTU

Łuk od początku taktu w Wn1
..

Łuk l.r. rozpoczyna się w KG mniej więcej w połowie 1. miary taktu, tak iż w Wn1 objęto nim także 1. oktawę. Tę niewątpliwie błędną interpretację skorygowano w Wn2 (→Wn3). Podobnie w t. 47.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 47-48

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk w KG, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: cała linijka (do ćwierćnuty), bez pedału, tylko dolna 5-linia, ścieśnione mocno.      TGTU 

Przesunięty łuk w Wn1

!!!    od 1 w t. 47 do 1 w t. 48
..

Tak jak w t. 45, w Wn1 łuk rozpoczyna się od początku taktu, co jest błędną interpretacją zbyt obszernego łuku KG. Ponadto, w Wn1 łuk ten doprowadzono tylko do h na początku t. 48, co jest niczym nieusprawiedliwioną dowolnością sztycharza. W Wn2 (→Wn3) przywrócono notację KG, zgodną z pozostałymi źródłami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 55-56

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Różne łuki w KG

!!!   miniat: 3 oktawy t. 55 i 3 oktawy 56, ścieśnione, tylko dolna 5-liniaa, bez pedału.           Tu 55 od 1, 56 – od 2

Krótsze łuki w Wf i Wa

!!!       TGTU (oba od 2)

Dłuższe łuki w Wn

!!!     2 x od 1
..

Łuk KG w t. 55 zaczyna się zaraz za 1. ćwierćnutą, tak iż nie dziwi rozpoczęcie łuku w Wn od tej właśnie ćwierćnuty. Jednak w t. 56 łuk KG, poprawiany przez Chopina, rozpoczyna się już niewątpliwie od 2. ćwierćnuty, co jednak zlekceważono w Wn. Zarówno Wf, jak i Wa pokazują, że w obu taktach łuk z pewnością ma się rozpoczynać od 2. ćwierćnuty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 58

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Przed 5. szesnastką brak  w KG i Wf. Tę oczywistą niedokładność Chopina poprawiono w Wn. Także Wa ma prawidłowy tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 76

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk KG, odczyt dosłowny t. 12

!!!         Tu łuk od 2 do pauzy ("obejmujący") 

Łuk KG (interpretacja), Wf, Wn2 (→Wn3) i Wa

!!!!      TGTU

Łuk w Wn1

!!!     war 33 z t. 12
..

Różniece zasięgu łuku – patrz t. 12.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG