Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 79-80

Łuk KG, odczyt dosłowny

!!!   miniat: t. 79 i 1. połowa t. 80, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione mocno.         Tu łuk od 1 w t. 79 (EZnieU)

Łuk w KG (interpretacja kontekstowa), Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU

Bez łuku w Wn1

Pierwszy łuk l.r. rozpoczyna się w KG bliżej 1. ćwierćnuty t. 79 niż drugiej. Mimo to jest niemal pewne, że należy go interpretować zgodnie z tym, co podają Wf i Wa. Świadczy o tym łuk rozpoczynający się w t. 80, który mimo iż rozpoczyna się niemal pod 2. ćwierćnutą taktu, ze względu na swoje położenie nad dwiema ostatnimi ćwierćnutami partii l.r. może dotyczyć tylko 2. połowy taktu. Ukazuje to rozmach, z jakim kopista rysował łuki (być może inspirowany pismem samego Chopina – por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 21).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn, Niedokładności KG

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż