mUltimate Chopin

op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 60

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Ósemka h w KG (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki, tylko górna 5-linia, bez łuków.         Tu dwie oktawy jednogłosowo (EZnieU = h na 6. ósemce z laską i linią dodaną)

Ćwierćnuta dis1 w Wf i Wa2

TGTU (dodatkowa laseczka dis1)

Ćwierćnuta i ósemka w Wa3

jedno i drugie
..

Przedłużenie dis1 w 5. oktawie i usunięcie h w 6. ósemce to ostatnie ze zmian, wprowadzonych prawdopodobnie w korekcie Wf, wyodrębniających dodatkową linię melodyczną wewnątrz oktaw. Zmiany przejęto w Wa2, jednak w Wa3 – zapewne pod wpływem Wn – przywrócono nutę h. Podobnie w t. 80.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 67-69

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez określenia w KG (→Wn)

w t. 67-69 w Wf

w t. 68-69 w Wa

EZnieU
..

Różnica w umiejscowieniu określenia dim. - - w Wf i Wa świadczy o niezależnym dodawaniu go w podkładach do tych wydań. Możliwe też, że tak jak to prawdopodobnie miało miejsce w analogicznych t. 47-49 i 87-89, Chopin dodał wskazówkę w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 78

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez łuku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 58.        Tu pusta klisza 

Łuk dolnego głosu w Wf
..

Łuk obejmujący frazę wewnętrznego głosu pr.r. w t. 78-80 został dodany przez Chopina najprawdopodobniej w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 78

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez znaku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ta, co w t. 58.             Tu pusta klisza 

Akcent w Wf
..

Akcent został przypuszczalnie dodany przez Chopina w czasie korekty Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 79-82

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez znaków w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: te 2 ćwierćnuty w t. 79-80 (ta sama miniatura co w t. 31-32).      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf

TGTU  (tylko w t. 79 i 82)

Propozycja redakcji

!!!      3 pedały, miniatura jak Wf w t. 31-32
..

Pominięcie w Wf znaków pedalizacji w t. 80 jest z pewnością niedopatrzeniem (por. t. 31-32), toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń na wzór wszystkich poprzednich analogicznych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca