mUltimate Chopin

op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 19

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Oktawa w A (→Wn), Wf i Wa3

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału i dynamiki.           TGTU (z pauzą!)

Samo As w Wa1 (→Wa2)

!!!      EZnieU (z pauzą)
..

Pojedyncze As w Wa1 (→Wa2) jest wersją pierwotną. Dowodzą tego widoczne poprawki Chopina w A (→Wn) i Wf. Wersję z oktawą wprowadzono w Wa3, zapewne na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 19

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Kropka staccato w A, Wf i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: nic.        Tu kropka nad = TGTU

Bez znaku w Wn i Wa3
..

W Wn pominięto kropkę staccato na początku taktu. Jest to najprawdopodobniej wynik mylnej interpretacji Chopinowskiej poprawki w A. Kropkę usunięto także w Wa3, być może jako skutek uboczny przejęcia z Wn wersji z oktawą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn

t. 19

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

..

W A, Wf i Wa1 nie ma ostrzegawczych bemoli na 3. ósemce taktu. Znak w pr.r. dodano w Wn1 i Wa2 (→Wa3), w l.r. – w Wn2 (→Wn3). W tekście głównym uwzględniamy je oba.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 24-25

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Pedał zatrzymany w A (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: 4. grupa t. 24 i ćwierćnuta w t. 25, tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza (na miniaturze tylko Ped pod heses

Zmiana pedału w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!      EZnieU na przejściu taktów
..

Oznaczona tylko w Wf zmiana pedału sprzeciwia się zasadzie pedalizacji harmonicznej, panującej w tej Etiudzie i w ogóle przez Chopina z reguły stosowanej. Podejrzewając jakieś bliżej nie sprecyzowane nieporozumienie, do tekstu głównego przyjmujemy wersję A (→Wn) i Wa1 (w późniejszych Wa powtórzono notację Wf), w której cały rozłożony akord wybrzmiewa na pedale.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 24-25

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

cresc. - - w A (→Wn)

!!!   miniat: 3 grupy t. 24, tylko górna 5-linia, ścieśnic miejsce po kluczu.          EZnieU

cresc. - - w Wf

!!!      EZTU

cre - scen - do w Wa

!!!     EZnieU2
..

Z trzech najprawdopodobniej autentycznych, nieznacznie się różniących wariantów umiejscowienia określenia cresc. - - wybieramy wersję Wf, jako łączącą ich najpewniejsze elementy – wcześniejsze rozpoczęcie (Wf i Wa) oraz wcześniejsze zakończenie (A i Wf). Warto zauważyć, że w A wpisanie skrótu cres wcześniej groziło nieodwracalnym zamazaniem partii l.r., co mogło zdecydować o "kompromisowym" przesunięciu wskazówki.
Rozbicie określenia na sylaby może być dowolnością sztycharza Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa