A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 24-25

Pedał zatrzymany w A (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: 4. grupa t. 24 i ćwierćnuta w t. 25, tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza (na miniaturze tylko Ped pod heses

Zmiana pedału w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!      EZnieU na przejściu taktów

Oznaczona tylko w Wf zmiana pedału sprzeciwia się zasadzie pedalizacji harmonicznej, panującej w tej Etiudzie i w ogóle przez Chopina z reguły stosowanej. Podejrzewając jakieś bliżej nie sprecyzowane nieporozumienie, do tekstu głównego przyjmujemy wersję A (→Wn) i Wa1 (w późniejszych Wa powtórzono notację Wf), w której cały rozłożony akord wybrzmiewa na pedale.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego