Zagadnienia : Zmiany linii głównej
t. 8
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Autentyczność rytmu punktowanego w KG (→Wn) i Wa nie budzi najmniejszych wątpliwości. Równe szesnastki Wf można by uznać za wynik nieuwagi sztycharza lub niezrozumienia rękopiśmiennego podkładu, ale wersja ta może być też następstwem poprawki Chopina, wprowadzonej jeszcze w rękopisie lub w korekcie Wf. Za jeden ze śladów ewentualnych zmian dokonywanych w druku można uznać zbyt długi łuk, dopasowany do nuty położonej bliżej kreski taktowej niż widoczna szesnastka gis. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej , Rytm punktowany lub równy |
|||||||||||
t. 26
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
W KG (→Wn) Chopin wpisał nutę gis pomiędzy fisis i a, zwiększając liczebność 1. grupy trzydziestodwójek z 13 na 14. Wersję tę, jako wyraz najpóźniejszej poświadczonej decyzji Chopina, podajemy w tekście głównym. Czy można ją uważać za jedyną ostateczną wersję tego biegnika, pozostaje jednak kwestią otwartą. Chopin nie wprowadził jej ani w pozostałych dwóch rękopisach edycyjnych, ani w korekcie Wf, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych. Pierwotna wersja trzynastonutowa była więc przez niego akceptowana także po wprowadzeniu poprawki w KG. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Zmiany linii głównej , Autentyczne korekty KG |
|||||||||||
t. 32
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Tak jak w t. 30, wersję Wf, będącą wynikiem Chopinowskiej korekty (wprowadzenie rytmu punktowanego w górnym głosie i przetrzymanie h1 już od 5. ósemki taktu), podajemy w tekście głównym w zmodyfikowanej postaci. Uproszczenie notacji rytmicznej, zgodne ze zwyczajami Chopina w tym względzie, istotnie naszym zdaniem zwiększa czytelność tekstu. Brak w KG (→Wn) łuków przetrzymujących tercję e1-g1 jest niemal na pewno przeoczeniem kopisty. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej , Błędy KG , Rytm punktowany lub równy |
|||||||||||
t. 47
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Znak , widoczny w KG, a nieobecny w pozostałych źródłach, mógł być dopisany przez Chopina jako jeden z elementów urozmaicających powrót tego tematu (inne to przednutka Fis1 w t. 50, a przede wszystkim gama chromatyczna w t. 52). Zastanawia jednak jego brak w Wn, gdyż wydaje się bardzo mało prawdopodobne, by nie zauważył go ani sztycharz Wn1, ani redaktorzy przygotowujący Wn2. Zdaniem redakcji, znak ten uznano za skreślenie końcówki przedłużanego (łączonego) łuku. Kilka takich skreśleń rzeczywiście znajduje się w KG – w t. 20, 26, 38, 39, 56 i 65 – wszystkie są jednak wyraźnie dłuższe (krótsze fragmenty, np. w t. 6-7, pozostały nieskreślone). Biorąc pod uwagę brak znaku w Wf i Wa oraz możliwe wątpliwości, co do jego treści, w tekście głównym proponujemy mordent w formie wariantowej, w nawiasie. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Zmiany linii głównej , Autentyczne korekty KG |