|
|
Fisis-Gis-Fisis w Wf i Wa; interpretacja kontekstowa KF !!! miniat: od 3. do 6. ósemki, tylko dolna 5-linia, bez pedału. TGTU |
|
|
Ais-Gis-Fis w Wn1 |
|
|
Trzecia ósemka jest w KF niekompletna i przez to nieczytelna. Widać tam ślady niedokończonej poprawki – usunięto główkę nuty Ais, prawdopodobnie wraz ze stojącym przed nią 
(dającym Aisis), jednak w miejsce usuniętej nuty nie wpisano żadnej innej. W Wn1 zdecydowano się wydrukować w tym miejscu Ais; w wersji tej pozbawiona znaku chromatycznego 5. ósemka brzmi Fis. Z kolei adiustator Wn2 (→Wn3) dodał przed nią , podwyższając na Fisis. Żadna z tych wersji nie może być autentyczna, o czym przekonuje zgodny tekst Wf i Wa z Fisis na trzeciej, a co za tym idzie, także na 5. ósemce. Zdaniem redakcji, ta właśnie wersja była najprawdopodobniej jedyną zapisaną przez Chopina i gdyby nie popełniony przez kopistę tzw. błąd tercjowy, znalazłaby się także w KF.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Błędy KF
notacja: Wysokość