|
Rytm lombardzki w KF (→Wn) i Wa !!! miniat: ostatnia miara 109, tylko górna 5-linia. Tu beleczka przy pierwszej i kropka przy drugiej ósemce (w obu rękach) |
|
|
Ósemki w Wf TGTU = puste (?) |
Źródła różnią się momentem przejścia z odwróconych rytmów punktowanych na równe ósemki. W żadnym nie widać śladów poprawek, tak więc nie sposób ustalić, która wersja jest późniejsza. Obie wersje wydają się też równorzędne od strony stylistycznej:
- nie licząc tego miejsca, w całej Etiudzie zmiany wzorca rytmicznego pojawiają się zawsze na początku taktu, jak jest w KF (→Wn) i Wa;
- wcześniejsza zmiana rytmu w Wf współgra ze zmianą harmoniczną i, co za tym idzie, frazowaniem (w podobny sposób zmiana harmoniczna wprowadza nowy czterotakt na końcu t. 4 i 32, w tym drugim miejscu jest to potwierdzone przez autentyczne łukowanie).
W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf.
W KF w partii pr.r. ostatnia nuta jest ósemką bez kropki. Błąd, jeśli został w ogóle zauważony, poprawiono w Wn.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wn, Niedokładności KF
notacja: Rytm