mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 47-48

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

 w KF

!!!     TGTU

Krótsze  w Wn i Wa3

!!!    EZnieU
..

Znajdująca się tylko w KF para znaków  została tam dopisana niewątpliwie przez Chopina. Widełki powtórzono w Wn, a później także w Wa3, jednak zakres znaków jest w wydaniach bliższy tym wpisanym w t. 39-40 niż tutaj.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty KF

t. 49-50

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: t. 49 od 2. ósemki, tylko górna 5-linia, ścieśnione.       Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn)

!!!      TGTU

 w Wa1 (→Wa2)

!!!    tylko crescendo EZnieU

  w Wa3

!!!       EZnieU ;    EZTU
..

W tekście głównym podajemy parę widełek   wpisaną prawdopodobnie przez Chopina w KF (→Wn). W Wa znak  rozpoczyna się wcześniej, a drugi pominięto (oprócz Wa3, w którym dodano  według Wn). W A (→Wf) niuans ten – jak większość wskazówek dynamicznych w t. 39-53 – nie został oznaczony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 52-53

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn) i Wa3
..

Tak jak w t. 49-50, znaki   to najprawdopodobniej Chopinowski dodatek w KF (→Wn). Widełki dodano także w Wa3, zapewne na podstawie porównania z Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 55

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaku w A (→Wf) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn) i Wa3
..

Znak  został w KF (→Wn) dopisany najprawdopodobniej przez Chopina. Z Wn przejęto go także w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KF

t. 58-60

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU = cała linijka bez 2. i 3. miary t. 58 i 1. miary t. 59 (8 par Ped *)
..

Pedalizacja Wf, zasadniczo zbieżna z oznaczeniami wpisanymi przez Chopina w KF i w podkładzie do Wa, została przez niego dodana w czasie korekty. Niewielkie różnice oznaczeń omawiamy osobno – por. t. 58, 59 i 61.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa , Autentyczne korekty KF